Tokyo

石燈籠　　　　　　　　　　　　　　　石燈籠

左　⠇　　　　　　　　　　　　　　　⠗　右

Refusal changes sign
when read from
　　　　　　　the returning side.

One clearance crossed
　　　　　　　　　only once.

The opposite register received it
without recording
　　　　　　　　a transition;

for that brief interval,
each impression remaining legible
only against the pressure
the other side
　　　　　　had held one step before.

⠪⠍　⠘⠪　⠏⠑　⠆⠜　⠜⠓　⠝⠒　⠘⠌　⠕⠘
⠉⠀　⠀⠗　⠞⠓　⠔⠏　⠞⠃　⠂⠤　⠳⠈　⠙⠽
⠤⠈

At the landing,
the paired record closes
　　　　　　　　　complete.

The left margin ends there.

The right proceeds
　　　　　　　　　elsewhere,
carrying its final impression
into another rule.

　　　　　　　　　⠂⠂⠕⠄⠍⠘⠏⠖⠇⠞⠞⠃⠖⠖⠟⠌
　　　　　　　　　⠍⠐⠋⠚⠚⠏⠄⠄⠊⠔⠕⠋⠚⠚⠄⠗
　　　　　　　　　⠆⠛⠛⠒⠇⠢⠿⠡⠰⠩⠩⠸⠟⠎⠙⠤
　　　　　　　　　⠤⠹⠨⠅⠛⠛⠌⠝⠇⠖⠟⠁⠋⠞⠃⠃
　　　　　　　　　⠒⠿⠶⠧⠨⠶⠶⠨⠻⠪⠪⠿⠢⠳⠳⠹
　　　　　　　　　⠹⠢⠣⠄⠕

Beyond the break,
the rail alone supplies
　　　　　　　　　continuity.

Each doorway keeps
its own address.

Each refusal enters
as a separate item,
then lends its final pressure
to the mark
　　　　　entered next.

The count proceeds
until audit returns
one missing entry—

the refusal bearing
the same hand
　　　　　　that kept the count.

　　　　　　　　　┌門┐
　　　　　　　　　│閉│
　　　　　　　　　└─┘